Like the Romans, take hostages & educate them in your ways and subsidize the local chieftains. It looks much more voluntary on the surface, of course, given our propaganda is infinitely better than either Roman or British imperial propaganda.